Tabliczka znamionowa pompy hydraulicznej zwykle zawiera wystarczające informacje do zidentyfikowania urządzenia, ale tylko jeśli przeczytasz właściwy ciąg. Większość błędów przy zamawianiu wynika z podania numeru seryjnego jako modelu, traktowania wyporności jako całej specyfikacji lub zaufania do płytki, która nie pasuje już do pompy, do której jest przynitowana. W tym przewodniku opisano, jak zapisać tabliczkę, rozróżnić każdy numer, postępować ze zużytymi lub brakującymi tabliczkami i sprawdzić płytkę pod kątem osprzętu, zanim zażądasz wymiany pompy hydraulicznej.
Nagraj płytkę zanim cokolwiek wyczyścisz, usuniesz lub zamówisz
Najpierw zrób zdjęcia. Tabliczki znamionowe są cienkie i często pokryte olejem i brudem. Agresywne czyszczenie może spowodować usunięcie ostatnich czytelnych znaków.
01
Sfotografuj cały talerz- prostopadle, a potem jeszcze raz pod niskim kątem, oświetlając go latarką. Wytłoczone znaki, które są niewidoczne-od razu, często pojawiają się jako cienie.
02
Zdjęcie miejsca osadzenia płytki na obudowie.Specjalista ds. pomp Kawasaki, firma RestoPower, zauważa, że w przypadku pomp do koparek typu tandem płyta zwykle znajduje się z boku korpusu przedniej pompy, a na odlewie wybity jest oddzielny numer seryjny (RestoPower). Drugi, wybity numer jest na tyle powszechny, że warto sprawdzić go na każdym castingu.
03
Przepisz kod dokładnie tak, jak został wydrukowany, włączając ukośniki, łączniki i spacje. Znaki takie jak O/0, I/1 i S/5 można łatwo pomylić. Zamiast zgadywać, zaznacz dowolny niepewny znak znakiem zapytania.
04
Uwaga na maszynę: marka, model i numer seryjny urządzenia oraz położenie pompy w maszynie. Pomaga to, gdy okazuje się, że na tabliczce widnieje numer części producenta maszyny zamiast kodu producenta pompy.
Rozróżnij liczby na tabliczce
Pełna płyta może unieść kilkanaście pól. W instrukcji obsługi firmy Bosch Rexroth do A10VO serii 31 na tabliczce znamionowej znajduje się 14 pozycji: producent, data produkcji, wewnętrzne oznaczenie zakładu, kierunek obrotów, kod kreskowy, opcjonalne ustawienia mocy, przepływu i ciśnienia, prędkość obrotowa, przemieszczenie, numer seryjny, numer materiału, kod typu i numer materiału klienta (Bosch Rexroth, RE 92701-01-B).
Inni producenci układają swoje talerze inaczej. Poniższa tabela grupuje pola według ich przeznaczenia.
| Pole (wspólne etykiety) | Co identyfikuje | Czy można u niego samemu zamówić? |
|---|---|---|
| Kod typu / kod modelu / „Typ” | Konfiguracja: rodzina, rozmiar, sterowanie, seria, obrót, uszczelnienia, wał, kołnierz, porty, napęd przelotowy | To główne dane wejściowe, ale mimo to sprawdź je pod kątem rysunku i sprzętu |
| Numer materiału/numer części | Pozycja katalogowa producenta dotycząca dokładnie tej wersji | Przydatne dla oryginalnego twórcy; inny dostawca może nie być w stanie go odszyfrować |
| Numer seryjny | Ta indywidualna jednostka | Nie. Śledzi historię budowy urządzenia, ale nie opisuje konfiguracji |
| Data produkcji | Kiedy jednostka została zbudowana | Nie. Informuje, które wydanie arkusza danych ma być dekodowane |
| Numer materiału klienta/OEM | Numer części producenta maszyny | Nie. Należy-odwoływać się do tego przez konstruktora maszyny |
| Ustawienia (ciśnienie, przepływ, moc) | Wartości ustawione fabrycznie dla tej kompilacji, jeśli zostały wydrukowane | Nie. Są to korekty, a nie oceny i mogły zostać zmienione w trakcie użytkowania |
Kod typu to ciąg, który dekodujesz. Jednak zostaw przy tym innych. Jeśli interpretacja kodu dostawcy budzi wątpliwości, numer materiału, numer seryjny i data pozwalają oryginalnemu producentowi rozwiązać ten problem.
Odkoduj kod typu w odpowiednim arkuszu danych
Większość kodów pomp tłokowych kieruje się tą samą logiką. Najpierw pojawia się przedrostek rodziny, następnie rozmiar (zwykle maksymalna pojemność skokowa w cm³/obr.), następnie pola dotyczące sterowania, serii, obrotu, uszczelek, wału, kołnierza montażowego, portów i napędu przelotowego. Na przykład katalog PVplus firmy Parker umieszcza trzy-przemieszczenie bezpośrednio po przedrostku PV i następuje po nim R lub L oznaczający obrót widziany na wale (Parkera, MSG30-3245/UK).
Oto przykładowy kod utworzony na podstawie tabeli kodów typu- znajdującej się w arkuszu danych A10VSO serii 31 firmy Rexroth (Bosch Rexroth, RE 92711/2021-05-17):
A10VSO 71 DFR /31 R – VSA 42 N00
| Segment | Znaczenie w RE 92711/2021-05-17 |
|---|---|
| A10VS + O | Zespół tłoka osiowego o zmiennej tarczy sterującej, obwód otwarty |
| 71 | Rozmiar (NG) 71 |
| DFR | Kontroler ciśnienia-przepływu |
| 31 | Seria 3, indeks 1 |
| R | Zgodnie z ruchem wskazówek zegara, patrząc na wał napędowy |
| V | Uszczelki FKM |
| S | Wał wielowypustowy zgodny z ISO 3019-1, wersja standardowa |
| A | Kołnierz montażowy z 2 otworami zgodny z ISO 3019-2 |
| 42 | Przyłącza robocze kołnierzowe SAE zgodne z ISO 6162, gwinty metryczne (wymienione dla NG 71 i 88) |
| N00 | Nie, napęd przelotowy |
Trzy zasady sprawiają, że dekodowanie jest niezawodne:
Dopasuj wydanie arkusza danych do daty na tabliczce znamionowej.Tabele kodów zmieniają się między wydaniami oraz między wersjami metrycznymi i północnoamerykańskimi. Kod, który „nie istnieje” w aktualnym arkuszu, może obowiązywać w starszym.
Sprawdzaj kombinacje, a nie tylko pojedyncze litery.Arkusz danych ogranicza niektóre opcje ze względu na rozmiar. Na przykład ten sam arkusz A10VSO pokazuje, że wał R o wyższym-momencie obrotowym jest niedostępny dla rozmiaru 100. Kod, którego kombinacja nie mieści się w tabeli, jest albo błędnie-przepisany, albo wykonany w specjalnej wersji.
Postępuj zgodnie z kodem kontrolnym do własnego dokumentu.Kod typu nazywa rodzinę kontrolek. Zakresy ustawień i szczegóły portu znajdują się w osobnym arkuszu danych kontrolnych.
W naszych przewodnikach-kodach modeli przedstawiamy poszczególne rodziny pozycja po pozycji. ThePrzewodnik po kodach modeli A4VSOto jeden przykład.
Czego nie mówi tabliczka znamionowa
Prawidłowo zdekodowany kod nadal pozostawia luki, które mają znaczenie przy wymianie pompy:
Ciśnienie znamionowe zwykle nie jest podane w kodzie.Pochodzi z arkusza danych dla tej rodziny i konfiguracji. W RE 92711 podano nominalne ciśnienie 280 barów i maksymalne 350 barów dla pomp A10VSO serii 31. Maksymalne ciśnienie 350 barów jest ograniczone do krótkich, pojedynczych okresów pracy, dlatego należy je traktować jako wartość graniczną, a nie ciągłą wartość znamionową (Bosch Rexroth, RE 92711).
Przemieszczenie jest maksymalne.W przypadku pompy o zmiennej wielkości wielkość oznacza maksymalne przemieszczenie geometryczne. Rzeczywisty przepływ zależy od prędkości i położenia tarczy sterującej.
Wydrukowane ustawienia mogą być nieaktualne.Jeśli ktoś regulował kompensator w trakcie eksploatacji, na tabliczce nadal widnieje wartość fabryczna.
Płytka może nie pasować do pompy.W przypadku regenerowanych pomp można wymienić elementy sterujące, wały lub uszczelki, podczas gdy oryginalna płyta pozostaje na obudowie.
Brak warunków pracy.Rodzaj płynu, prędkość napędu i cykl pracy pochodzą z maszyny, a nie z płyty.
Sam arkusz danych mówi tak: Rexroth prosi kupujących o podanie przy zamówieniu oprócz kodu typu odpowiednich danych technicznych (Bosch Rexroth, RE 92711).
Cztery stany płyt, cztery drogi do identyfikacji
To, jak daleko może dotrzeć tabliczka znamionowa, zależy od jej stanu.
| Co masz | Najbardziej niezawodna trasa | Główne ryzyko |
|---|---|---|
| Kompletna, czytelna-płytka producenta pompy | Odkoduj kod typu na podstawie datowanego arkusza danych, a następnie sprawdź sprzęt (następna sekcja) | Przebudowa zmian, które płyta już nie odzwierciedla |
| Częściowo czytelna tablica | Użyj czytelnego przedrostka i rozmiaru, aby znaleźć rodzinę, a następnie uzupełnij brakujące pola z pomiarów fizycznych. Zachowaj numer seryjny i datę oryginalnego producenta | Zgadywanie brakującej litery, która zmienia uszczelki, wał lub sterowanie |
| Tabliczka pokazuje tylko numer części producenta maszyny | Porównaj-za pośrednictwem sprzedawcy sprzętu numer seryjny maszyny, a następnie potwierdź pomiarami | Konstruktor mógł zastosować więcej niż jedną konfigurację pompy pod jednym numerem części |
| Brak talerza | Zidentyfikuj rodzinę na podstawie konstrukcji, a następnie zmierz kołnierz, wał, przyłącza i sterowanie. Firma RestoPower zauważa, że rozmiar ramy można zwykle potwierdzić na podstawie kołnierza montażowego i środków otworów (RestoPower) | Pomiary potwierdzają interfejsy, ale nie szczegóły wewnętrzne, takie jak ustawienia sterowania lub materiał uszczelnienia |
Pompa zidentyfikowana wyłącznie na podstawie pomiarów niesie ze sobą większe ryzyko niż pompa zidentyfikowana na czytelnej tabliczce. W takim przypadku uzyskaj zwymiarowany rysunek oferowanego urządzenia i porównaj go z wymiarami, zanim podejmiesz decyzję.
Sprawdź płytkę względem pompy w dłoniach
Zawsze sprawdzaj fizyczną pompę, nawet jeśli płyta jest idealna. Każdy element poniżej jest mapowany na pole w kodzie:
Obrót.Porównaj oznaczenie obrotu płytki z kierunkiem napędu, stosując konwencję zawartą w arkuszu danych. Na przykład Rexroth definiuje obrót widziany na wale napędowym (Bosch Rexroth, RE 92711).
Kołnierz montażowy.Policz otwory na śruby i zmierz średnicę pilota. Kołnierze są zgodne z SAE J744 lub ISO 3019 (SAE International, J744). Typowymi pilotami SAE są A=82.55 mm (3,25 cala), B=101.6 mm (4,00 cala), C=127 mm (5,00 cala) i D=152.4 mm (6,00 cala) (FluidPower.Pro). Kody przelotowe-firmy Rexroth korzystają z tych samych oznaczeń, np. „SAE 82-2 (A)” i „SAE 127-2 (C).”.
Wał napędowy.W przypadku wału z wpustem zapisz średnicę i szerokość wpustu. W przypadku wału wielowypustowego zapisz liczbę i podziałkę zębów (na przykład 13T 16/32DP) i sprawdź, czy jest to zgodne z SAE/ISO 3019-1 czy DIN 5480.
Porty.Należy zwrócić uwagę, czy porty są kołnierzami dzielonymi SAE, czy gwintowanymi, czy gwinty są metryczne czy UNC i gdzie są umieszczone porty (z tyłu czy z boku).
Kontrola.Sfotografuj regulator wraz ze złączem elektromagnesu. W niektórych rodzinach typ złącza jest odrębnym polem kodowym.
Przez napęd.Jeżeli występuje pompa tylna lub pokrywa, zapisz jej kołnierz i sprzęgło lub zwróć uwagę, czy tył jest zamknięty.
Jeśli którykolwiek z nich nie zgadza się z dekodowaną płytką, zaufaj temu, co mierzysz. Zamiast zamawiać na talerz, powiedz swojemu dostawcy o konflikcie.
Co wysłać, gdy poprosisz o wymianę
Niezależnie od tego, czy wracasz do pierwotnego producenta, czy pytasz niezależnego producenta pomp hydraulicznych o wycenę, wyślij tę samą paczkę:
Poproś o wycenę zawierającą pełną konfigurację i markę oferowanego urządzenia oraz zwymiarowany rysunek. Dzięki temu możesz porównywać kod, rysunek i sprzęt obok siebie. Jeśli porównujesz oryginalną pompę z pompą z rynku wtórnego, nasze porównanieoryginalne i nieoryginalne pompy hydrauliczneobejmuje dowody testowe, gwarancję i całkowity koszt.
Sheungchak budujepompy osiowo-tłokowe na zamówienie, w tym pompy typu A4VSO-od 40 do 500 cm3/obr., montowane na wale, z określonymi obrotami, uszczelnieniem i sterowaniem.
Następny krok:wyślij zdjęcia tabliczki znamionowej i powyższą listę kontrolną za pośrednictwem naszego serwisustrona z hydrauliczną pompą tłokową. Poproś o wycenę zawierającą listę konfiguracji i rysunek, który możesz porównać z wymienianą pompą.
